智者之虑,必杂于利害。杂于利,而务可信也;杂于害,则患可解也。

出处:按学科分类—语言、文字 中国青年出版社《群经百子名言类典》第1071页(267字)

【名言出处】:

《孙子·卷中·九变第八》

【译】:

明智的人考虑问题,必然顾及利与害两个方面。考虑到有利条件,就能坚定信心;考虑到危害的因素,就可以解除意外的祸患。

【注】:

杂于利害:曹操注:“在利思害,在害思利,当难行权。”张预注:“智者虑事,虽处利地,必思所以害;虽处害地,必思所以利,此亦通变之谓也。”信:《长短经·利害》、《太平御览》卷二七二引此均作“伸”,则“信”可解作伸张、舒展。

分享到: