万硕之鼎，不可满以盂水；一钧之钟，不可容于泉流；十围之木，不可盖以茅茨；榛棘之柱，不可负于广厦。何者?小非大之量，大非小之器；重非轻之任，轻非重之制也。以大量小，必有枉分之失；以小容大，则致倾溢之患；

出处：按学科分类—语言、文字 中国青年出版社《群经百子名言类典》第905页（343字）

【名言出处】：

《刘子·均任第二十九》

【译】：

(能容纳)万硕的大鼎，不能用一盂的水装满它；(能容纳)一钧的钟，不能容纳泉流；十搂粗的树木(建成的房屋)，不能用茅草来覆盖(屋顶)；用荆棘充当的柱子，不能用来支撑大厦。为什么呢?小的不是大的所能衡量的，大的不是小的所能容纳的；重的不是轻的所能担负的，轻的不是重的所能制造的。用大的衡量小的，必有过分的失误；用小的容纳大的，就会导致倾覆满溢的祸患；使重的处在轻的位置上，必定有损伤摧折的过失；用轻的承载重的，就会导致压塌的祸害。

【注】：

硕：通“石”，重量单位，一百二十四斤；或为容量单位，十斗。