可度者小也，可数者少也，至大非度之所能及也，至众非数之所能领也。故九州不可顷亩也，八极不可道里也，太山不可丈尺也，江海不可斗斛也。

出处：按学科分类—语言、文字 中国青年出版社《群经百子名言类典》第904页（242字）

【名言出处】：

《淮南子·卷二十·泰族训》

【译】：

可以度量的东西是小的，可以数算的东西是少的，最大的不是度量所能达到的，最多的不是数量所能统领的。所以九州是不能用顷亩来计量的，八极是不能用道里来计算的，泰山是不能用丈尺来测量的，江海是不能用斗斛来称量的。

【注】：

八极：八方极远之地。 道里：普通的长度。 斛(hú)：量器，十六斗为一斛。