毛嫱、西施,天下之至姣也,衣之以皮倛,则见者皆走;易之以元緆,则行者皆止。

出处:按学科分类—语言、文字 中国青年出版社《群经百子名言类典》第1041页(245字)

【名言出处】:

《慎子·威德第一》

【译】:

毛嫱西施,是天下最美丽的女人,(但如果)给她们穿上兽皮,戴上驱鬼的面具,那么见到的人都会吓跑;(如果)给她们换上精美的细布衣服,那么走路的人也会停下来(看她们)。

【注】:

衣(yì):穿上,给……穿上。 倛(qī):古代驱除疫鬼的面具,其状狰狞可怖。 元緆(xī):精美的细布,这里指精美的细布衣服。

分享到: