《鹅妈妈歌谣:摇篮诗》

出处:按学科分类—文学 希望出版社《世界儿童文学事典》第422页(648字)

由约翰·纽伯里或他的一位继承者出版的幼儿歌谣书。

这是一本小书,内有一些木刻画。该书可分为两个部分。第一部分有51首歌谣,都是旧时英国保育员最出名的儿歌和催眠曲。有许多是初见的文字。

第二部分是莎士比亚作的歌和催眠曲。

《鹅妈妈歌谣》是儿童作品中的经典,书本几乎已被翻阅到了破烂的程度,所以没有留下完整的版本。

残留下来的最早版本是1791年由约翰·纽伯里的孙子弗朗西斯·波厄出版。该书作为版权登记和在《伦敦年鉴》上作为新版刊登出的广告的日期是1780年。

这是该书最早的可靠日期。

约翰·纽伯里总是以刊登广告的方式来推销他的书,既然在1780年之前没有见到过《鹅妈妈歌谣》,人们就更加认为纽伯里本人并没有出版此书。但是人们认为此书是由他的一些继任者出版的,而且很可能是卡南。实际卡南在1780年的一则广告上宣称该书“第一次从写过小书的大作家的作品里发表出来。这作家就是已故的约翰·纽伯里先生”。广告中的这一宣称目的不过是要将该书和具有崇高荣誉的纽伯里名字联系在一起。这一宣称也许是真实的。

《鹅妈妈歌谣》很快就在英美被非法翻印。

1794年以赛亚·托斯的伍斯特第二版除了顺序略有改变和把伦敦换成波士顿之外,和纽伯里继承者所出版的几乎完全一样。以后还有类似的仿制品出现。

这些作品在美国为鹅妈妈丛书开创了局面。

分享到: