当前位置:首页 > 经典书库 > 中国文书大典

涉外商品广告

出处:按学科分类—社会科学总论 中国建材工业出版社《中国文书大典下卷》第2218页(5476字)

【简介】:

涉外商品广告,是向国外宣传介绍某种涉外产品、商品,包括技术、劳务在内的一个广告品种。它对提高涉外商品的国际知名度,扩大涉外商品的销售额。占领国际市场,具有重要作用。因此,一些懂得现代商品经营之道的企业家、商业家,不惜花费众多的人力、物力和财力,精必制作并广泛传播商品广告。一般来讲,同一类别、同一质量的商品,在国际市场上销售额的大小,在国际市场上的地位和影响,取决于广告制作的好坏和传播面的大小。

涉外商品广告的篇章结构,由标题、正文和落款组成。

(一)标题 其形式较多,但概括起来,大体有如下几种:

商品名称标题法。一般由产品名称、型号和产品种类组成。如《蓝波——希岛KC——1813空调器》就是这样。也可以由产品名称和商品种类组成,如《小鸭——圣吉奥洗衣机》。在目前商品广告标题的拟制中,也有只写商品名称或商品型号的。只写商品名称的,如“琴岛——利勃海尔”,只写商品型号的。如“6401——6”。这种标题应特别慎重,除非这种商品有很大的知名度之外,一般不能这样写,因为读者不知道它是哪一类商品。

文章标题法。这种广告标题,与一般文章标题一样,用一个句子揭示主题或课题,如《顾氏循环制冷新技术》、《一帘一景美达情》。也可以用正副标题法。正标题揭示主题或课题,副标题对它加以说明或限制。如有一则广告,正标题是“幸福健康使者节日最佳礼品”,副标题是“——延生护宝液献给您的是一片真情”。

新闻标题法。即采用新闻多行标题拟制商品广告的标题。如有一则商品广告,其肩题为:“驰名中外”,正题是:“山东禹城五香脱骨扒”。另一则商品广告的正题是:“祝福牌高级电动牙刷”,副题为:“开创人类刷牙新时代”。

(二)正文 一般由开头、主体和结语组成。

开头部分,写产品名称,生产厂家,概括主要特征;或者写向广大顾客致意等。

主体部分,介绍商品的品种、规格、性能、特点、得奖情况、在国内外的地位等。该部分可以对涉外商品做全面介绍,也可以突出其一两点。

结语部分,写期望顾客购买,或写所提供的方便条件,或强调某些内容。如“数量有限,欲购从速!”“实行三包,代办发运。”“一旦投资,永无后顾之忧!”

广告正文的写法是多种多样的,可以采用介绍说明式;也可以采用对话体、书信体、幽默体等;报刊广告还可以配上图片、画面等,使之图文并茂。

(三)落款 即注明生产或出售单位名称和联络的地址、电话、电报、传真、邮编、开户行、帐号、联系人之类。

【范例】:

小鸭——圣吉奥洗衣机

小鸭——圣吉奥洗衣机,中国、意大利联合制造。国内独家生产的新一代全自动洗衣机。采用滚筒式设计,不锈钢内筒,冷热功能齐全,洗涤容量五公斤,15种程序提供选择,可洗涤各种高级衣物及毛毯等床上用品,是每个家庭的理想品。

小鸭——圣吉奥滚筒式洗衣机,荣获首届北京国际博览会金奖和国家质量银奖。

深圳经销单位:

深圳市丽晶商场

地址:市解放路西华宫20号

电话:238375

深圳特约维修站

地址:市解放路西华宫二楼111号

电话:238375

祝福牌高级电动牙刷

开创人类刷牙新时代

两种不同刷牙工具刷牙效果的对比说明

十束刷毛高速旋转是祝福牌的成功所在!

深圳代表处:中国航空技术进出口公司深圳工贸中心

地址:深圳上步中航路8号楼3层

电话:363698—20502 20504

联系人:党××、石××、沈××

蓝波——希岛RAYBO—SEDOR KC-18B

荣获第二届北京国际博览会金奖之豪华家用空调机

不同凡想——经国家级技术验证:节电50%!压缩机寿命可延长60%!

家庭使用免换电表,电压不稳照常启动。

不同凡享——耗电量仅475w,制冷量却高达1800w!以最经济的开支即可获超值的冷气享受。遥遥领先世界水平。

不同凡响——经国家级测试验证比国家标准平均低2—4分贝,为国内同类产品中噪音最低者。

今夏问世即在深圳销售一空的蓝波—希岛,现已大批到货,批发零售,无任欢迎!

供货单位:

深圳特区华侨城进出口贸易公司

地址:深圳市国际贸易中心大厦37层

邮政编码:518014

电话:255845 255846

电挂:9927

传真:255851

联系人:朱启雄 黄丁娇

深圳华侨城华侨旅游侨汇商场

电话:770695 电挂:2686

联系人:李泽坚

深圳特区华侨城第一商场 电话:770093 联系人:陈汉森

顾氏循环制冷新技术

耗电380瓦的“小康”Ⅱ型空调器正式投放市场

华薨集团是由三家中国公司、二家英国公司和二家香港公司组成的企业集团。华薨集团的中国公司拥有世界上最先进的顾氏循环制冷空调技术,所生产的“小康”牌系列空调器与同类产品相比,节能达70%。

为了满足拥有18平方米房间小康之家的强烈要求,华薨集团经过二年努力,终于研制成“小康”Ⅱ型家用空调器。从七月一日起在全国各地全面投放市场。

“小康”Ⅱ型家用空调器耗电仅380瓦,制冷量1500大卡,适用房间18平方米,超低噪音,电流1.7安培,家用电表无需增容,即买即装,市场零售价2500元左右。华薨集团敬告广大用户:目前“小康”Ⅱ型使用的压缩机在国内仅华薨集团独家所有(压缩机的外型尺寸见附图),望广大用户购买时务必认真辨别,2500元高价消费品,确要小心谨慎。

北京华薨能源工程公司

联系地址:北京丰台六里桥南里甲7号

邮编:100073

电话:(01)3261324

传真:(01)3014181

广东惠州华薨空调制冷设备有限公司

联系地址:广东省惠州市河南岸工业区

邮编:516027

电话:(0752)250142

深圳联络处:深圳八卦四路中厨大厦521 TEL:262552—521

唯一的吉普

jeep——世界着名商标

jeep(中文译音“吉普”)是美国克莱斯勒汽车公司的着名产品商标(已在中国注册)。称为吉普汽车的产品,占有四轮驱动越野汽车的缔造和先驱者的位置。在中国只有与美国克莱斯勒汽车公司合资经营的北京吉普汽车有限公司(BJC)制造吉普汽车。

北京吉普汽车有限公司法律事务室声明:根据中国法律,除美国克莱斯勒汽车公司生产的“jeep”系列车型和北京吉普汽车有限公司(BJC)生产的切诺基本型外,其它引用英文“jeep”(中文译音“吉普”)在中国公开宣称为吉普车的车型或在公开宣传中引用中文译音“吉普”的做法均属侵权行为,应立即更正。

四轮驱动汽车生产企业的着名商标

北京吉普汽车有限公司

地址:中国 北京 朝阳区 垂杨柳

电话:7712233

电报挂号:1933

电传号:20039BJCCN

邮政编码:100021

传真:7711363

出入国门一览无余

广告黄金地带 尽在深圳口岸

广告投资超值 效力宏大显着

经营:深圳口岸、二线检查站(罗湖、皇岗、文锦渡、沙头角口岸、南头、布吉、沙湾等)范围内的户外路牌、灯箱、霓虹灯、影视、电子屏等广告业务。

经营:外商来华广告。

经营形式:联合开发、合作经营、代理制作。欢迎国内外客户、同业携手合作。

深圳市口岸管理服务公司广告部

中国深圳火车站东广场一栋

邮政编码:518001

电挂:2628

传真:238006

联系人:程小明 陈伟坤

电话:204920

服务指南备索,欢迎查询

一帘一景美达情

美达牌百叶窗帘继去年在上海市经委组织的《室内装饰用品升级换代替代进口产品》评比中获奖后,今年又在全国(部分)名优特新产品市场调研活动中获最受消费者喜爱的产品和《中国经济新闻》特别推荐产品称号。

最近美达牌横式百叶窗帘被国家计委等单位列入《中国名优特产品精选》。

再一次向广大海内外用户表示衷心的感谢!

中外合资上海美达塑胶制品有限公司

上海朱梅路530号

电话:4922595

电挂:89998

传真:4922254

邮编:200237

市区办事处:淮海中路809(富丽华大厦6楼)

电话:4718300转

邮编:200020

分享到: