会话含义

根据合作原则推导出来的言外之意。会话含义理论是美国学者H．P格莱斯在《逻辑与会话》一文中提出来的。格莱斯认为会话含义不同于规约含义(conventional implicature)。规约含义简单地根据规约，附属于特定的词项或语句，可以从话语的表面定义直接得出，如“我饿了”，可以从表面意义直接得出“他想吃东西”的含义。而会话含义是“越出”话语表面意义而得出的意义，因而属于“言外之意”。会话含义可以假设说话人遵守合作原则推导出来，也可以根据说话人藐视或利用合作原则的某项准则推导出来。前者如A说“我走进一所房子”，听话人由此推出“这所房子不是A的”。后者如说话人表面上违反某项准则而实际又是合作的，听话人可以从中推导出隐喻、反语等含义。会话含义的一般推导公式是：说话人S说的话语U具有会话含义P，当且仅当①S说了U；②没有理由认为S不遵守各项会话准则，至少S得遵守合作原则；③S说U而又要遵守会话准则和合作原则，因此S必定想要表达P；④S必定知道：双方都知道如果认为S是合作的，必须假设P；⑤S没有采取任何行动来阻止听话人作P的理解；⑥因此S想要听话人作P的理解，即说U时含义是P。会话含义不能从未加解释的表层结构推导出来，这是它跟预设的重大区别之一。此外，会话含义也不能仅仅从所说话的真值条件推导出来。例如“完结了”与“完结了，要是完结了也就完结了”，两个句子的真值条件相同，但后者传达了“已经发生的事情再后悔也没有用了”的含义。