转喻

亦称换喻。词或短语的意义因用此词或短语来代表与之有关联的词或短语而发生转移的修辞方式。比如用壶表示水，如说“壶开了”，用干戈表示战争，用玉帛表示和平，如说“化干戈为玉帛”，都是转喻。转喻不同于隐喻。隐喻的本体和喻体的两个项之间存在着某种可替换的相似性或类推性，而转喻所包含的两个项的替换基础，不是相似性而是连续性，即替换的选择是由它和被替换的项之间的毗邻关系所决定的。例如用“壶”喻“水”，是因为壶是水的容器，水装在壶里，壶与水有着某种毗邻关系。语言学家雅科布逊认为，隐喻和转喻实际代表了语言使用的两个平面：一是选择，二是组合。信息是通过横向运动(组合轴)和纵向运动(聚合轴)的相互作用而形成的：前者负责组合词语；后者负责从语言库中选择可分的语言成份。转喻采取组合的模式，表现出毗邻性；隐喻采取选择的模式，表现出相似性。两种模式可用图表表示如下：

转喻实现意义转移的方法，是在不能用这些词或短语最显而易见的解释来理解这些句子时，应用语用推理来找出一种恰当的解释，就好像公路干线堵塞后指挥车辆绕道行驶。