“想来看棒球比赛吗？”
再次遇到斯科特, 他躬身，双手支在桌上，冲陆长缨笑得阳光明媚。
玛西娅看看陆长缨, 又看看斯科特，默默端起餐盘。
“呃, 需要我换个地方吗？”
“不需要。”/“谢谢。”
陆长缨和斯科特的声音同时响起, 斯科特绅士地做了个手势，示意女士优先。
陆长缨翻了个白眼，将玛西娅摁回原位, “留在这里。”
玛西娅犹豫片刻，像是说服了自己, 她凑过去对陆长缨耳语：“你不是还在和安德森约会吗？别担心，我会替你打掩护的。”
陆长缨：……
玛西娅确实是个体贴的小天使, 就是有时可能体贴得不太对劲。
陆长缨索性对斯科特说：“我不记得我们已经熟到要去支持对方比赛的地步。”
斯科特脸上不快之色一闪而过，重新笑了起来。
“我们可以朝那个方向努力。”
陆长缨直白地问：“你是想追求我, 还是想要追求安德森的女朋友？”
斯科特反问：“这有区别吗？”
陆长缨说：“如果你想追我, 抱歉，我对你没兴趣；如果你想追安德森的女朋友，那你找错人了。”
斯科特眯起眼睛，似乎明白了什么。
“你不认为自己是安德森的女朋友？”
不等陆长缨开口, 他忽然笑了起来，像是听到什么世界上最有意思的笑话。
“安德森知道这件事吗？”
陆长缨说：“他比你要清楚得多。”
斯科特看起来更愉快了。
他俯身靠近陆长缨, 棕色的眼睛一眨不眨地盯着她, 声音低沉。
“或许我比安德森更适合你, 别急着拒绝，说不定我们很合拍。”
陆长缨挑剔地打量斯科特，不客气地说：“但你没能吸引我。”
玛西娅已经努力让自己变成餐桌上的透明人了, 但当听到这句话时，她差点笑得一头扎进餐盘里。
斯科特笑容一僵，但还是顽强地说：“为什么不试一试呢？试一试总没有损失。”
陆长缨想要拒绝，忽然想起之前安德森说他不允许的那副嘴脸。
呵，他以为他是谁？合同恋爱的男友而已，他说不允许就不允许吗？
陆长缨忽然开口：“那就试试吧。”
斯科特显然有些惊讶，但他反应很快，说：“我不会让你失望的。”
他笑了起来：“你会发现，相比于安德森，我会是一个更好的男朋友。”
陆长缨懒洋洋地说：“你应该去问问凯蒂，她更喜欢哪一个男朋友。”
斯科特：……
当斯科特离开后，玛西娅立刻就问陆长缨：“你真的要和这家伙约会吗？但你还没和安德森分手啊！”
陆长缨故意逗玛西娅，问：“如果我劈腿的话，你还愿意和我做朋友吗？”
玛西娅看上去纠结极了！
她像是同时搭乘两列反方向的火车，要被教义道德与现实友情撕成两半，一半写着“Go to hell(下地狱去吧）！”另一半则写着“Who fucking cares（谁特么在乎）！”
最后玛西娅决绝地跳上了Who fucking cares号列车。
“我才不在乎你和谁谈恋爱，”玛西娅用壮士断腕般的语气说道，“我只在乎谁是我的朋友！”
陆长缨忍不住笑出了声，对于玛西娅来说，毫无疑问，这就是极度的、没有理由的偏爱。
陆长缨侧身抱住玛西娅，小声地说：“别担心，我不会劈腿。”
玛西娅：？
陆长缨稍微后退了些，冲她神秘地眨眨眼：“因为我现在没和任何人谈恋爱。”
玛西娅：！！！
她刚刚得知了全卢克森最大的秘密！
安德森有种莫名不安的感觉。
当他走在学校里时，一些人会对他投来同情的视线。
安德森：……等等，同情他？
当他在橄榄球队训练时，这种情况尤为严重。
那帮防守组的双足坦克、人形哥斯拉、自走炮台，在对抗训练时要么放轻力道，要么在撞完后来一句“兄弟，振作起来”。
关系最好的黑人队友泰伦斯看着他，一副欲言又止的模样。
安德森忍无可忍，将泰伦斯堵到角落。
“说，到底发生了什么？”
泰伦斯反倒露出惊讶表情：“你不知道？”
安德森反问：“我应该知道什么？”
泰伦斯有些踌躇，但在安德森的逼问下，他吞吞吐吐地说：“好吧，你确实应该知道……但正如一句话所说，当事人总会是
最后一个才知道的……”
安德森不耐烦地打断他的话：“说！”
泰伦斯语速极快地说：“听说你女朋友和斯科特去约会了。”
安德森：！！！
见状，泰伦斯同情的说：“别太伤心了，你们约会也快三个月了，正好可以分手换一个新女朋友，有些九年级的女孩还不错……”
安德森瞪起眼睛：“谁说我要分手！”
泰伦斯：？
安德森转身离开，他得去问清楚到底都发生了什么。
泰伦斯追在后面喊道：“嘿，你疯了吗？你女朋友在和斯科特约会！斯科特！”
安德森头也不回，脸色铁青。
他当然知道，但他必须先弄明白到底发生了什么！
当陆长缨快步穿过走廊，朝着训练场的方向走去时，一旁的体育器材室的门忽然打开，一只手将她扯了进去。
陆长缨下意识反手抓住那只手，逆着关节角度旋转，力度足以让一头大象脱臼。
对方闷哼一声，黑暗中，响起一道熟悉的声音。
“是我。”
陆长缨略微放松力道，一缕走廊灯光从高处的窄窗投进来，让她看清了对面的人。
“安德森？”
陆长缨松开手，皱眉道：“你在干什么？”
安德森握着险些被拽脱臼的手腕，难得脸上没有笑，拧着眉头看她。
“你在干什么？”
陆长缨不解，耐着性子说：“我要去啦啦队训练。”
安德森却固执地问：“你究竟想要干什么？”
他莫名冷笑一声：“还是说，这是你对我的报复？该死，我甚至不知道你为什么要报复。”
陆长缨皱起了眉，不快道：“别用这种语气对我说话，我不欠你什么。”
她转身拧动门把，打算从这里离开。
安德森逼上前，胸膛几乎贴住她的后背。
“你为什么要去和斯科特约会？”
……原来只是因为这个。
陆长缨嗤笑一声：“你有什么资格不允许？”
她转身去看安德森，似笑非笑地说：“既然你可以去和随便什么女生约会，那我也可以去和斯科特约会。”
当然，所谓的约会只是去看棒球比赛，不得不说，相比于橄榄球比赛，棒球比赛无聊极了。
三个小时的比赛结束时，陆长缨甚至都没弄懂比赛规则。
她发誓，下次就算和安德森赌气，她也绝不会把时间浪费在棒球比赛上。
安德森对此并不知情，他气恼地说：“但我没有和任何人约会！”
陆长缨立刻就说：“那你现在可以了。”
安德森看起来快要气炸了。
他口不择言地说：“我没想过和谁约会！只有你！我只想和你约会！”
体育器材室忽然一静，一种莫名暧昧的气氛浮在空气中。
陆长缨说：“我得去训练了。”
安德森不肯让她走，固执地说：“你还没回答我的问题。”
陆长缨一把拽开房门，灯光倾泻而入，照亮了安德森皱眉的脸。
她顿了顿，什么都没说，快步离开了。
啦啦队训练场。
“姑娘们，都过来，看看我给你们带了什么礼物！”
吉姆教练推门而入，红光满面，显然他的这次达拉斯牛仔啦啦队之旅收获颇丰。
陆长缨停下动作，和塞琳娜队长对视一眼，默不作声走上前，站在人群最外围。
站在前面的队员们七嘴八舌地问：“是DCC签名海报吗？”“限量发行的录像带？”“同款队服？”
吉姆教练摇摇头：“No，No，No……你们的想象力就只到这里吗？”
急性子的翠茜喊道：“到底是什么礼物？”
吉姆教练不再卖关子，从手提包中拿出一本厚厚的小册子。
“我带来了DCC的规章制度，以及全套新编舞。”
他傲然一笑，“我会把你们打造成纽约州的卢克森牛仔啦啦队。”
闻言，除了陆长缨以外的啦啦队员们都是一副高兴又紧张的模样，既渴望自己有朝一日能变成像电视上DCC队员一样的美国甜心，又对全新的规章制度和编舞感到压力。
但最终，对DCC的向往还是压倒了一切。
吉姆教练满意地看着跃跃欲试的啦啦队员们，用力拍了拍手。
“我将用DCC的标准来要求你们所有人！你们必须像军人一样服从命令，如果有人做不到的话，她最好给自己想一条新出路！”
他意有所指地看向人群外围的陆长缨，她面无表情地看了回去。
塞琳娜队长上前一步，打断了两人的对视。
“教练，我们现在需要做什么？”
吉姆教练收回视线，大声地说：“所有人，你们要做的第一件事是记录体重和身体维度！”
一听要量体重，啦啦队员们哄的一声吵了起来。
“天呐，我中午刚吃了一整个汉堡，还喝了两杯可乐！”
“我的鞋子很重，我可以脱了鞋再上称吗？”
“为什么是现在，我还没准备好！”
“等等，我要上卫生间！”
一片乱哄哄中，陆长缨翻了个白眼。
F*ck that.，吉姆教练在去达拉斯牛仔啦啦队进修后变得更讨人厌了。
测体重，量维度，当塞琳娜在记录簿上写下每个人特有的一串数字时，总有队员双手合十地哀求：“拜托，请少写三磅，我发誓那是因为喝了太多的水！”
还有队员在佩姬拿着软尺测量腰围时，使劲吸气，憋到一张脸通红，从牙缝中挤出声音：“好、好了吗？”
凯蒂走上前，骄傲地挺起胸，任由佩姬测量。
她可是一直在严格控制身材，每天醒来后的第一件事就是测量全身维度，从胸围、腰围、臀围到腿围，哪怕只是多了一英寸，她都会在接下来的一整天中除了胡萝卜汁什么都不吃，当然，胸围除外。
丽兹忧心忡忡地对乔治娜说：“怎么办？我早上吃了一大碗燕麦粥，还有两个三明治……”
乔治娜不耐烦地打断她的手：“是的，你中午还吃了炸鸡腿、香肠和炒鸡蛋、茄汁豆，真不知道你怎么还没吃成三百磅的肥婆。”
不等丽兹反驳，乔治娜脚步轻快地踩上体重秤，但当看到指针越过一百磅的刻度时，她当即变了脸色。
“这里面一定有什么问题！”
塞琳娜看了一眼指针的位置，平淡地在记录簿上写下数字并念出了声：“一百一十磅。好了，下一位。”
乔治娜悻悻走下来，后面的丽兹迫不及待地踩上体重秤。
“一百磅。”
乔治娜：？？？！！！
那个体重秤一定有问题！
当看到唯一的亚裔队员来测体重时，塞琳娜露出了笑，开玩笑道：“需要我少写十磅吗？”
陆长缨耸了耸肩：“我对现在的体重很满意。”
指针停在了一百二十磅的刻度。
塞琳娜挑眉：“哇哦，你真是一个beef cake！（大块头）”
乔治娜震惊地去找凯蒂，第一句话就是——“你知道那个亚裔女生有一百二十磅那么重吗？”
凯蒂愣了一下，质疑道：“你是认真的吗？我才九十五磅，她怎么会比我更重？”
乔治娜坚称道：“我亲眼看到的！”
凯蒂摇了摇头：“啦啦队真应该换一个新的体重秤了，她最多不会超过一百磅。”
乔治娜急道：“但她的
身高超过了五尺七英寸，足足比你高了四英寸！”
凯蒂不高兴地翻了个白眼：“谁会在乎！”
她从随身化妆包中拿出口红，对着粘满水钻的粉色化妆镜，仔细地将唇色补得饱满而鲜艳。
塞琳娜看到这一幕，不解道：“你不累吗？”
以现在的啦啦队训练强度，别说是化妆，训练结束后的洗澡都变成了沉重的负担。
凯蒂收起口红，骄傲地说：“我妈妈说过——‘记得涂口红，去任何地方都要涂好口红’，我从未忘记这一点。”
塞琳娜“哇噢”了一声：“希望你在一个月后还能这么想。”
凯蒂高高昂起头：“即使在生命的最后一分钟，我也会确保自己看起来足够得体，而不是——”
她看向另一边，陆长缨刚刚结束体能训练，大汗淋漓，头发被汗水浸湿贴在脸上，每全身上下个毛孔都在往外渗水，而最重要的是——素颜。
凯蒂嫌弃地撇嘴，咕哝道：“真不知道安德森到底喜欢上她什么……”
塞琳娜有些好笑地挑眉，说：“好吧，只要不耽误训练，你可以做任何你想要做的事。”
凯蒂骄傲地说：“对我来说这太简单了，我当然会是最好的。”
塞琳娜没说什么，只是简短地说：“记住你的话。”
吉姆教练的啦啦队改造计划还在继续。
在拿到那份写着全部啦啦队员的体重和维度的笔记本后，他冲啦啦队员们大吼道：“太肥了！”
“从今天开始，啦啦队禁止可乐，禁止薯片，禁止甜点，禁止炸鸡，禁止一切让你们变得更肥的食物！”
“即使是咖啡，也不准加糖浆！更不准往牛奶里加入蜂蜜！”
丽兹小声哀叹：“那我还能在学校餐厅吃什么呢？”
乔治娜同样小声地说：“你当然可以随便吃，反正你只有一百磅，即使你吃得再多也不会变成一百一十磅……”
吉姆教练像是听到了她们的话，用更加严厉的语气说：
“你们所有人互相监督！一旦发现有人违反禁令，立刻告诉我，违反者将被禁赛一场！”
他用一种充满蛊惑的语气说：“每场比赛我们只需要十八个人，但这里却有三十个人……”
一些非主力的啦啦队员在听到他的话后，神情都变得不对劲了。而主力们的脸上也浮现起担忧表情，出场名额有限，即使是她们也不能确保每一次都上台。
塞琳娜队长紧紧皱着眉，想说什么又强行压抑住。
陆长缨看到站在吉姆教练身后的琼斯教练，她们的视线碰撞一瞬，琼斯教练率先转开了头。
“吉姆教练，”陆长缨开口了，“我并不认为啦啦队员超重，事实上她们的身材很健康，而且相对于同龄人来说，她们甚至有些过瘦。”
啦啦队在前期选人时就会在面试中选择更瘦的候选者；而在其后的训练中，高强度的练习和上台表演的需求，也让队员们更注重身材管理。
平心而论，啦啦队员们完全与胖不沾边，是要被家里祖母一边心疼地说“你太瘦了”一边追着投喂的身材。
吉姆教练皱眉道：“难道你的对照组只有那些肥胖的高中生吗？”
陆长缨不动声色地说：“即使让任何人来提出意见，都不会认为啦啦队员们需要减肥吧。”
“别为你的贪吃寻找借口！”
吉姆教练对队员们大声地说：“为了成为下一个DCC，一切都是值得的，不是吗？只是少吃一点，你们将会拥有和DCC一样完美的身材！”
陆长缨想要再说些什么，但当她看到周围啦啦队员们跃跃欲试的表情时，还是什么都没说。
达拉斯牛仔啦啦队是全美啦啦队员的至高偶像，她们从小学就看着那些性感热辣的啦啦队员长大，橄榄球比赛、电视节目、杂志专访、海报签售……到处都是DCC的身影，她们的一举一动都会引发风潮，就像好莱坞明星或流行歌手，许多人从小的梦想就是成为一名DCC队员。
只要能让她们离DCC的梦想更近一步，她们愿意为此去做一切。
即使是节食。
而除了节食，啦啦队的训练也愈发的高强度。
“跑起来！快，更快！”
清晨的橡胶跑道，啦啦队员们穿着冬季运动服，在吉姆教练的吼声中竭尽全力地狂奔。
凯蒂的精致妆容被汗水糊成一团，中场休息时，她喘着气，颤抖着手，举起化妆镜，小心翼翼地用粉饼盖住花妆的位置。
吉姆教练见状怒道：“如果你还有力气化妆，那就再去跑五公里！”
凯蒂争辩道：“我总不能就这样去教室上课吧！”
见吉姆教练脸色不对，凯蒂有些瑟缩，补了一句：“这是我父母的要求，他们不会喜欢看到我现在这样的……”
吉姆教练阴沉着脸：“这是最后一次警告，如果再有下次，你就带着你的赞助滚出我的啦啦队！”
凯蒂又气又怕，悻悻地收起化妆包。
她现在已经开始后悔加入啦啦队了，这儿一点都不好玩。
放学后的训练场，吉姆教练拿着短棍，不客气地敲在他看来动作不够达标的队员腿上。
“把你的脚尖绷直！抬起来！高！更高！再高！”
队员吃痛，维持不住脸上的标准笑容，吉姆教练拿起短棍指向队员们的脸。
“注意你们的表情！我要的是美国甜心，而不是美国女巫！”
而当练习难度更高的新动作时，对着瘫坐在地、几近脱力的队员，吉姆教练愤怒地喊道：
“要么现在站起来，要么就滚出我的啦啦队！”
凯蒂已经顾不上再化妆了，她每天都累极了，啦啦队耗尽了她全部的精力，即使现在安德森单膝跪地求复合，她迟钝的大脑要过一会儿才能明白发生了什么。
趁着吉姆教练没注意，凯蒂快速将膏状口红涂在手指上，不引人注意地抹在嘴唇上——这是她最后的坚持。
妈妈说了，无论什么时候都要涂好口红。
吉姆教练像个暴君般在训练场巡视，任何一个人的动作让他不够满意都会遭遇狂风暴雨般的训斥。
即使是琼斯教练也一样。
“你到底是来干什么的？”吉姆教练不客气地骂道，“如果你不能教会这群小鸡新动作的话，你就不该继续留在卢克森！”
琼斯教练抿了抿嘴，说：“我会努力的。”
“不是努力，而是拼命！”
吉姆教练不满道：“还有，把你的头发都拉直了！这里是啦啦队，不是马戏团！”
琼斯教练的脸色难看极了，但还是什么都没说。
作为一名黑人女性，以及单亲母亲，她在职场上处于食物链最低端，与吉姆教练这种中年白男相比，他们之间的距离比水星和冥王星还要遥远。
更何况吉姆教练还是卢克森高中的老资格，他已经在这里工作了十年，拿到一份永久雇佣合同。
无论从哪个方面而言，琼斯教练都不想和吉姆教练发生正面冲突，她需要这份工作。
但吉姆教练对琼斯教练的沉默并不满意，就在他想继续发难的时候，另一头正在训练的队员忽然发出一阵喧闹。
“她晕倒了！”
“快去叫救护车！”
“谁带了巧克力？太妃糖？拜托，任何含糖的东西都行！”
两个教练急忙小跑过去，穿过围在一起的人群，看到一个金发女生晕倒在地，而那个亚裔队员坐在地上将她的上半身抱进怀里，并对其他人说：“拿过来我的包，里面有一瓶可乐。”
吉姆教练脸色一变，生气地喊道：“你竟然还在喝可乐！”
陆长缨看都不看他，对翠茜说：“快，不能让她低血糖太久。”
翠茜看了一眼吉姆教练，一言不发地跑到场边，从陆长缨的挎包中拿出一瓶可乐，并在走过来的路上就拧开瓶盖，递到了她手中。
陆长缨单手扶起丽兹，将可乐喂到了她嘴边。
一口充满糖分和二氧化碳的可乐，丽兹立竿见影地就醒了过来。
旁边的乔治娜松了一口气，低声抱怨：“天呐，这个笨蛋居然真的把自己饿晕了……”
凯蒂绷着脸，心里很不痛快，不知是因为丽兹低血糖晕倒，还是因为又让陆长缨出了一次风头，亦或只是因为对吉姆教练饮食禁令的不满，当然也可能是以上全部。
丽兹一口气喝掉大半瓶可乐，痛快地打了一个气嗝，这才慢慢睁开眼睛。
“谢谢……我感觉好多了……”
陆长缨将丽兹扶到场边坐下，并将剩下半瓶可乐塞到她手里。
“你需要休息，还有，别再节食了。”
丽兹低下头，轻声地说：“我只是不想失去出场的机会……”
“你，过来！”
就在这时，吉姆教练忽然冲陆长缨吼道：“你为什么会随身携带可乐！你违反了我的禁令！”
陆长缨压着火气，不客气地质问道：“您想说的就只有这个吗？在一名队员低血糖晕倒后，而您关心就的只有禁令？”
吉姆教练被卡了一下，顿了顿才说：“不要试图转移话题！你违反了禁令，按照规定，你必须禁赛一场！”
“这不公平！”
翠茜喊了起来：“她是为了帮助
丽兹！”
萨拉附和道：“Lu救了丽兹的命，您不能禁赛她！”
丽兹挣扎着要站起来，对吉姆教练说：“都是我的错，您如果一定要禁赛一个人的话，就请禁赛我吧！”
其余没说话的啦啦队员脸上也都露出不赞同的表情，就连乔治娜都小声骂道：“这个老家伙是疯了吗？”
吉姆教练没想到会激起全队的不满，一时愣住，要知道这帮小女孩在之前一向对他是很言听计从，从来没人敢当面反驳他的话。
“你们是在怀疑我的决定吗？！”
塞琳娜队长站了出来，对吉姆教练说：“我们一向很尊重您，但Lu并没有违反禁令，她只是携带了可乐，但并没有喝，那是一瓶未开封的可乐。”
琼斯教练也说：“或许现在处罚她并不合适。”
吉姆教练的脸色一阵青一阵白，表情难看极了。
“所有人闭嘴！”
吉姆教练盯着陆长缨，不客气地说：“或许你确实今天没有喝可乐，但这不代表你没有违反禁令！看在你帮助了队友的份上，你可以不被禁赛，但你还是要受到惩罚——一百个俯卧撑，现在，马上！”
琼斯教练试图阻止：“但毕竟她救了人……”
吉姆教练暴怒道：“闭嘴！这是我的啦啦队，我说了算！否则就退队！永不录用！”
陆长缨一言不发，转身走到场边，拎起挎包和外套，朝训练室外走去。
吉姆教练在身后喊道：“你要去哪里？训练还没结束！”
陆长缨头也不回地说：“我不练了。”
所有队员震惊极了，和她关系好的几个人也顾不上训练了，急忙冲上来拦住她。
塞琳娜急促地说：“你疯了吗？你为留在啦啦队付出这么多，怎么能放弃？”
翠茜劝道：“冷静，他不值得你放弃啦啦队！”
萨拉则说：“你离开只会让他更高兴，却让爱你的人伤心。”
丽兹也跑了过来，手里还紧紧握着空可乐瓶。
“别走……”她哭唧唧地说，“都是我的错，我不应该晕倒……”
吉姆教练站在原地，脸上表情很复杂，既有被顶撞的不快，又有讨厌的队员自行退队的窃喜。
然而，事情的发展并不如他所愿。
“我没说要退出啦啦队。”
陆长缨的声音清晰明亮。
“我要向校长金伯利女士举报，啦啦队教练强行要求所有队员节食，并在一名队员晕倒后对提供帮助的另一名队员进行体罚——”
她转过身，视线穿过人群与吉姆教练相撞。
“以退队为要挟。”
吉姆教练的脸色当时都不对了。
他嘴硬道：“你有言论自由，你可以对金伯利女士说你的任何个人观点！但我早已告知了金伯利女士关于啦啦队新的训练计划，她不会在乎你的话。”
陆长缨对他笑了：“那就让我们看一看，如果家长委员会知道你在啦啦队所做的一切，那些爱孩子的父母还会不会允许你留在学校。”
这下戳中了吉姆教练的痛处。
他盯着陆长缨看了一会儿，快步上前，并对琼斯教练吩咐道：“继续带着她们训练！”
接着，吉姆教练对陆长缨说：“我们需要谈一谈。”
没有人知道陆长缨和吉姆教练在训练场外都谈了些什么，但这一天的训练结束时，吉姆教练忽然宣布饮食禁令作废。
他沉着脸，不快地说：“看在你们处于发育期尾声的份上，我允许你们摄入更多的热量。”
啦啦队员们忍不住笑起来，太棒了，终于不用背着人偷吃高热量食物，也不用在吃完后反复刷牙加漱口水，免得被人发现食物残渣和气味。
就连凯蒂也松了一口气。
虽然她平时也在控制饮食，但主动去做和被迫去做是两回事。
就算是凯蒂，偶尔也会想要在不开心的时候吃掉一整桶的爆米花，然后再跟着健美操节目跳上两小时。
“但是！”
吉姆教练提高了音量，警告地对啦啦队员们说：
“我已经按照DCC标准身材的尺码订制了新的表演服，如果有谁穿不上新衣服，那她就不适合出场表演，除非她记得别吃太多的垃圾食物！”
啦啦队员们期待又忐忑。
期待的是，如果她们能穿上新队服，岂不是证明自己拥有DCC同款身材；但要是穿不上的话，那就太丢脸了，特别是当其他人都能穿上的时候。
吉姆教练满意地看着队员们的脸色变来变去，挑衅地看了陆长缨一眼。
她没什么表情，看上去满不在乎，反而不避不让地看了回来。
吉姆教练悻悻地转开视线，脑中浮现出一个念头——无论她的表现有多优秀，都不能让她继续留在这里了。
训练结束，在两个教练离开后的瞬间，所有啦啦队员都冲向了陆长缨。
“不可思议，你简直像个超人！”
“快告诉我们，你是怎么让老吉姆取消禁令的？”
“我几乎要爱上你了！”
“上帝知道我有多思念甜点！”
莺莺燕燕，陆长缨被姑娘们围在中间，时不时有几个坏心眼的家伙在她身上揩一把油。
陆长缨左右支绌，艰难道：“超人也不会允许谁拍他的屁股！”
翠茜大笑起来，亲昵地搂过来，还夸张地噘起嘴唇亲了一口。
“你知道的，我们爱你！”
萨拉搂着另一边，坏笑着揉乱了她的长发。
“宝贝，踹了安德森吧，他配不上你！”
一群人上下其手，陆长缨惨叫起来：“队长，救命啊！”
塞琳娜上前将陆长缨拯救出来，就在她才要松一口气的时候，塞琳娜一把将她搂进了自己怀里。
再一次的，波·涛·汹·涌。
陆长缨简直要呼吸困难了！
塞琳娜严肃地说：“别再说你要离开啦啦队这种蠢话。”
陆长缨挣扎道：“我知道，我知道，但是……”
塞琳娜动容道：“不，你不知道，我们需要你！”
陆长缨终于挣扎地抬起了头：“……但我需要氧气！”
全场一静，接着所有队员们都哄笑起来，而凯蒂在意识到自己也笑了的瞬间赶紧板起脸，但眉梢眼角还是泄露一丝笑意。
乔治娜用胳膊肘戳了戳凯蒂，低声地说：“她不像是那种bitch，至少比我想得要好一点。”
凯蒂板着脸说：“我可不觉得！”
她高傲地转身离开，而当想到从今之后不再需要再偷偷摸摸吃东西时，脸上还是露出了笑。
当啦啦队结束训练，安德森来接陆长缨，看到啦啦队员们都是一瘸一拐的模样，他靠在车窗上开玩笑道：“老吉姆要求你们蛙跳全场了吗？”
陆长缨不理他，也没上车，反而绕开了他和他的红色切诺基。
安德森愣了一下，拉开车门追了上去。
“你要去哪里？”
陆长缨头也不回地说：“与你无关，我们已经分手了。”
安德森气笑了，追上去堵在陆长缨面前。
“我没同意分手。”
陆长缨抬眼看他，冷笑道：“需要我重复一遍你的话吗？”
不等安德森开口，她模仿他的语气说道：“‘我要去和翠茜，凯蒂，随便什么人去约会！’”
陆长缨恢复正常语气，抬手示意陆陆续续离场的啦啦队员。
“她们就在那里，无论是翠茜还是凯蒂，需要我替你去约她们吗？”
安德森喊道：“那只是气话！”
陆长缨不客气地说：“真心话总以失言的方式出现。”
安德森反问：“所以你就要去和斯科特约会吗？那个虚伪而恶毒的矮子！他甚至都没有资格加入橄榄球队！”
陆长缨绕开他，头也不回地说：“是啊，矮子斯科特甚至能当众抢走你的女朋友呢。”
安德森：……
陆长缨没再听到安德森的声音，他也没再追上来。她一边松一口气，一边却更加愤怒。
毫无缘由的怒火，她明明应该高兴，成功甩掉一个大麻烦，应该庆祝才对。
她愤怒得就好像安德森是她什么人，但分明他们之间没有契约以外的任何关系。
陆长缨越走越快，忽然一阵猛烈的刹车声，红色切诺基横在陆长缨面前。
安德森跳下车，一言不发地走过来，将陆长缨打横塞进
副驾，强行捆上安全带，随后回到主驾，一脚油门启动汽车。
安德森将车开成F1赛车，在公路上横冲直撞，惊起骂声鸣笛一片。
陆长缨原本想要将挎包砸在他脑袋上，但现在不得不忍住。
毕竟一辆车里不能同时出现两个路怒症患者。
直到切诺基停在唐人街外，就在陆长缨扯开安全带要跳下车时，安德森忽然开口。
“我没有想要和她们约会。”
陆长缨头也不回地说：“这与我无关！”
安德森却说：“我不想让你和斯科特约会。”
陆长缨顿了顿，声音低了几度。
“那与你无关，而且也不重要。”
安德森固执地说：“不，这很重要。”
陆长缨原本背对着安德森，在听到他的话后转过了身，微微皱眉。
“谢谢你送我回来，但以后不必，我可以自己搭车。”
安德森跳下驾驶座，走到陆长缨面前，垂眸看着她。
“我没有要求你的回报，这是我自愿的。”
陆长缨皱眉道：“不，这已经造成困扰了。在返校舞会上作出的决定原本应该更慎重，我……”
安德森没让她说下去。
他忽然笑了，毫无阴霾，像是什么都没发生过。
“别这样，只是一次小争吵，我会继续送你回家，作为道歉。”
陆长缨反问：“道歉？你的道歉可真随便。”
“但我确实是真心的，我向你保证。”
安德森苦着脸揉了揉头发，看起来甚至有些无辜。
“总之，约定依旧有效，直到我们中的一方找到新的约会对象。”
他补充了一句：“我指的是，真的那种。”
陆长缨说：“如果我不同意呢？”
安德森笑起来：“那我就再请求一次，直到你同意为止。”
陆长缨盯着他看了一会儿。
“我没打算现在就原谅你，”她说，“但我也没打算现在就绝交。”
陆长缨抬手推开了挡在面前的安德森，从他身边离开。
“Leave me alone（让我一个人待着），直到我想清楚为止。”
安德森看着她的背影，长长叹了一口气。
他想，他永远都不会搞懂女生的心。
对于卢克森啦啦队来说，DCC像吊在驴子面前的胡萝卜，看得到但吃不着；而每日的训练确实实实在在抽下来的鞭子。
吉姆教练要求她们模仿DCC的最有名的开场舞《雷霆万钧》，其中最有代表性的动作就是在结尾时跳跃后落地劈叉。
这是一个难度极高的动作。
即使对于DCC正式队员来说，想要完成这个动作也需要付出极大努力，更何况是初学的卢克森啦啦队。
在加入啦啦队之前，她们大多数人没有接受过专业的舞蹈训练。
凯蒂倒是从两岁起学习芭蕾，柔韧性极佳，但芭蕾可不会要求她跳起来劈叉。
乔治娜苦不堪言，如果不是因为连丽兹都在坚持，她早就想退队了。
“我总不能连丽兹都不如吧！”乔治娜用这句话给自己打气，然后继续咬着牙往下压腿。
训练的辛苦只是一方面，另一方面则是越发严苛的氛围。
随着季后赛的进行，吉姆教练越来越暴躁，他不止一次骂哭过队员，甚至有一次连琼斯教练也被他骂到转身拭泪。
而吉姆教练一旦发现陆长缨犯错，就会立即将她揪出来，以某个动作不到位为由，要求她加练。
“你的腹部力量太弱了！去做一百个仰卧起坐！”
陆长缨也不多话，躺在地上做起了仰卧起坐，她的计数声响彻整间训练场。
“一，二，三，四……”
凯蒂余光看到那个在做仰卧起坐的身影，脸色难看极了。
她本应该幸灾乐祸，但现在却莫名感到不愉。
其他啦啦队员也是如此，接下来的训练变得沉闷许多，没人说话，只有吉姆教练的吼声，与陆长缨的报数声交替出现。
“抬起你的腿！”
“三十五，三十六……”
“表情！我不想再看到一个不会笑的啦啦队员！”
“五十九，六十……”
“看看你的步伐！你笨得简直像一头大象！”
“八十一，八十二……”
“跳起来，然后劈叉，这么简单的动作你为什么总是做错？！”
“九十九，一百。”
当最后一个仰卧起坐做完，所有啦啦队员都松了一口气，她们甚至比陆长缨本人更希望早点结束这场折磨。
陆长缨站起了身，微微有些喘气，吉姆教练扫了她一眼，说道：“归队！别忘记这次的教训！”
陆长缨什么都没说，继续去训练。
如果她还想用啦啦队履历来为大学申请添砖加瓦，现在就还不是退队的时候。
日复一日的啦啦队训练，所有人都在默默忍耐。
直到吉姆教练带来了新队服，啦啦队员们的忍耐值终于达到了极限。
“为什么新队服会是这样的？！”
作者有话说：
beef cake直译就是牛肉蛋糕，我们女主就是一块勇武有力的小蛋糕
DCC，Dallas Cowboys Cheerleaders，达拉斯牛仔啦啦队的缩写