东边日出西边雨 道是无晴却有晴

【溯源】唐代诗人刘禹锡在《竹枝词》中写道：“杨柳青青江水平，闻郎岸上踏歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。”意即：江边青青的杨柳，映衬着如镜江水。姑娘突然听到江上传来熟悉的歌声，心想他为什么不直接对我表白呢？就像这晴雨不定的天气，东边阳光灿烂西边阴雨绵绵，真是无情又有情，让人捉摸不定。这首词看似写景，实则以“晴”喻“情”，以双关谐音方式情景交融地表达出初恋少女的复杂心境。

【释义】形容这样又那样，究竟该如何。以谐音隐喻来暗指“道是无晴却有晴”即为“道是无情却有情”，多含褒意。