《几何原本序》

明代徐光启撰。《几何原本》为古希腊数学家欧几里得的数学著作，是用公理方法建立起演绎体系的最早典范，对整个数学发展产生了极其深远的影响，是人类文化思想史上划时代的伟大著作。《几何原本》最早的汉译本是明万历三十五年(1607)意大利人利玛窦和徐光启的合译本，但仅译前6卷。清咸丰七年(1857)后9卷由英国人A，伟烈亚力和李善兰共同译出。徐光启撰有《几何原本序》(又称为《刻几何原本序》)，另撰有《几何原本杂论》与《题几何原本再校本》。

徐光启在《几何原本序》中，首先论述了中国自远古在“治历”、“工虞典乐”方面，都很重视数学，“六艺”中的数学也是很重要的。所以古代“三代以上为此业者盛”，但从秦汉以来便衰落了。徐光启认为《几何原本》是论述数学基本原理。他说：“几何原本者度数之宗，所以穷方圆平直之情，尽规矩准绳之用也。”又认为数学是科学技术的基础，“盖不用为用，众用所基”，“几何之学，深有益于致知”。

中国传统数学最大特点是以计算为中心。没有形成公理化方法和严密的逻辑演绎体系。徐光启对《几何原本》的价值与意义，有深刻的理解与认识，并十分推崇。他说：“能通几何之学，缜密甚矣!故率天下之人而归于实用者，是或其所由之道也。”

“金针度去从君用，未把鸳鸯绣与人”。徐光启强调学习数学基本理论，学习《几何原本》的重要性，强调掌握“金针”，是具有深远意义的。《几何原本》的翻译刻印，《儿何原本序》的撰写，对中国数学和科学技术，以及思想文化的发展，对沟通中西文化都具有重要的作用。