绵绵不绝,缦缦奈何?毫毛不拔,将成斧柯。

出处:按学科分类—语言、文字 中国青年出版社《群经百子名言类典》第1012页(315字)

【名言出处】:

战国策·魏策一·苏子为赵合纵说魏王》

【译】:

萌芽时不除掉,长大了对它又怎么办呢?细微时不拔掉,长大了就得用斧子(砍)。

【注】:

绵绵:植物初生的阶段。缦缦:通“蔓蔓”,长大,茂盛。 斧柯:斧子;柯,斧柄。《逸周书·和寤》第二句作“蔓蔓若何”。《孔子家语·观周第十一》:“绵绵不绝,或成网罗;毫末不札,将寻斧柯。”(《说苑·卷十·敬慎》第25条引金人铭“毫末不札”作“青青不伐”)。《贾子·审为》:“萌芽不伐,且折斧柄。”《六韬·文韬·守土》:“两叶不去,将用斧柯。”

分享到: