微烟起于萧墙,而飙焚徧于宇宙;浅隙发于肤寸,而波涛漂乎四极。

出处:按学科分类—语言、文字 中国青年出版社《群经百子名言类典》第1008页(252字)

【名言出处】:

抱朴子·外篇卷三十三·汉过》

【译】:

细微的烟火从萧墙里燃起,而大风一吹(就)燃遍了整个房屋;(堤坝上)狭小的缝隙从一肤一寸开始引发,而(最后)波涛就会漂流到四方极远之处。

【注】:

萧墙:古代宫室内作为屏障的矮墙。萧,通“肃”。 徧:同“遍”。 宇宙:屋檐和栋梁,代指整个房屋。 浅:狭小,窄小。 肤寸:古代长度单位,一指宽为寸,四指宽为肤。

分享到: