衣而不裳,未知其可也;裳而不衣,未知其可也;衣裳,其顺矣乎!

出处:按学科分类—语言、文字 中国青年出版社《群经百子名言类典》第993页(284字)

【名言出处】:

《扬子法言·问神第五》

【译】:

(只)穿上衣而不穿下衣,不知道这怎么可以;(只)穿下衣而不穿上衣,不知道这怎么可以;穿上衣(也)穿下衣,那就顺理了!

【注】:

衣、裳:比喻君臣;《周易·系辞》:“黄帝垂衣裳而治天下,盖取诸乾坤。”《九家易》:“衣取象乾,居上履物;裳取象坤,在下含物也。”虞注:“乾为治,在上为衣,坤下为裳。乾坤万物之缊,故以象衣裳。乾为明君,坤为顺臣,百官以治,万民以察,故天下治。”

分享到: