干霄之木，始若蘖足，易去也，及其成达也，百人用斧斤弗能偾也；熛火始起，易息也，及其焚云梦、孟诸，虽以天下之役，抒江汉之水弗能救也。夫祸之始也，犹熛火蘖足也，易止也；及其措以大事，虽孔子、墨翟之贤，弗能

出处：按学科分类—语言、文字 中国青年出版社《群经百子名言类典》第964页（448字）

【名言出处】：

《尸子·卷上·贵言》

【译】：

耸入云霄的大树，刚开始发芽(的时候)，容易去掉，等到它长大了，(即使)上百的人用斧子砍(也)不容易砍倒；猛火刚起(的时候)，容易扑灭，等到它烧到云梦、孟诸时，即使全国的人来扑救，用尽长江、汉水的水也不能扑救。灾祸刚产生(的时候)，如同刚起的猛火、刚出芽的树，容易制止；等到它衍变成大的事故，即使是孔子、墨翟这样贤能的人，也不能挽救了。

【注】：

干(gān)：冲犯，引申指插入、耸入。 蘖(niè)：树木的嫩芽。斧斤：泛指斧子一类工具。斤，古代砍伐树木的工具。 弗：不。 偾(fèn)：倒，仆倒。 熛(biāo)：进飞的火焰。 云梦：古代的大泽薮，在今湖南益阳、湘阴以北，湖北江陵、陆安以南。 孟诸：古代泽薮名，在今河南商丘东北、虞城西北。 墨翟：墨子字，春秋战国之际宋国的思想家、政治家，墨家学说的创始人。