君子无所争,必也射乎!揖让而升,下而饮。其争也君子。

出处:按学科分类—语言、文字 中国青年出版社《群经百子名言类典》第840页(260字)

【名言出处】:

论语·八佾第三》

【译】:

君子没有什么可争的事情,如果有的话,(就)是射箭竞赛吧!(比赛开始时双方互相)拱手作揖然后登堂,(比赛完了)走下堂来,然后喝酒。这样的争是君子之争。

【注】:

孔子语。 必:如果。 射:古代有四种射箭比赛,一是大射,二是宾射,三是燕射,四是乡射,这里指的是大射,是天子、诸侯、大夫等贵族阶层参加的,射后计算谁中靶多,中靶少的被罚饮酒。

分享到: