仁人轻货,不可诱以利,可使出费;勇士轻难,不可惧以患,可使据危;智者达于数、明于理,不可欺以诚,可示以道理,可使立功。

出处:按学科分类—语言、文字 中国青年出版社《群经百子名言类典》第643页(241字)

【名言出处】:

鬼谷子·卷中·谋篇第十》

【译】:

仁人轻视财货,不能用物质利益去引诱,可以让他们提供钱财;勇士轻视危难,不能用祸患去恐吓,可以让他们抵御危难;聪明的人通达礼数、明白事理,不可用伪诈去欺骗,可以把道理摆出来给他听,可以让他建功立业。

【注】:

欺以诚:即用诚实来欺骗,但这样译不通(诚实不是骗人的),故“诚”应反训为“伪”。

分享到: