操瓢而挹水于海,虽终日抱汲,不盈升焉;操畚而负土于山,虽终日锹掘,不盈石焉:岂山海不足用哉?受有所极也。学者涉圣道之高深,游六艺之渊薮,而操之以自满之瓢,挟之以易盈之畚,何怪白首呻吟,而所得不盈一掬乎

出处:按学科分类—语言、文字 中国青年出版社《群经百子名言类典》第569页(238字)

【名言出处】:

《叔苴子·内篇卷一》

【译】:

拿着瓢到海里舀水,即使整天地抱着瓢取水,(瓢里也)不会取满一升;拿着畚箕到山上去背土,即使整天地用锹挖掘,(畚箕里也)不会装满一石(dàn):难道是山和海不够用的吗?而是用来接受的东西太有限了。学习的人涉猎高深的圣人之道,在六艺的渊薮中游览,却拿着自满的水瓢,带着容易满的畚箕,从小读到白头,而所获得的却不满一捧,难道有什么奇怪的吗?

分享到: