学士恒以万计,而究涂者无数十焉,其故何也?其富者则以贿玷精,贫者则以乏易计,或以丧乱綦其年岁,此其所以逮初丧功而及其童蒙者也。

出处:按学科分类—语言、文字 中国青年出版社《群经百子名言类典》第560页(297字)

【名言出处】:

《潜夫论·赞学第一》

【译】:

读书的人常常数以万计,而坚持到底的却没有几十个,其中的原因是什么呢?那些富足的人因为理财败坏了精力,贫穷的人因为贫乏(不得不)改变计划,或因丧乱(的耽搁而)上了年纪,这大概就是(他们)当初没有用功最终停留在蒙童水平上的缘故吧。

【注】:

涂:同“途”,道路。 贿:财富。 綦(jī):极,到,达。 逮初:当初,昔日。逮,昔,以前,有人认为系“违”之误。 及:或疑为“终”之误,“终”古文作“久”,形近而误。

分享到: