教者,摽然若秋云之远,动人心之悲;蔼然若夏之静云,乃及人之体;然若皓月之静,动人意以怨;荡荡若流水,使人思之,人所生往。

出处:按学科分类—语言、文字 中国青年出版社《群经百子名言类典》第532页(224字)

【名言出处】:

《管子·侈靡第三十五》

【译】:

教化,好像秋云一样高远,激起人的悲心;又好像夏天的静云一样温和,能浸及人的身体;好像皓月一样寂静深邃,激动着人的怨思;好像流水一样平易,使人思念它,令人神往。

【注】:

摽(piāo)然:高远的样子。 (diào)然:深邃的样子。 生往:神往。生,通“性”。

分享到: