仇人背后之诽论,皆是供我箴规。盖寻常亲友,当面言既不尽,背后亦多包荒。惟与我有嫌者揭我之过,不遗余力,我乃得知一向所行之非,反躬自责,则仇者皆恩矣。

出处:按学科分类—语言、文字 中国青年出版社《群经百子名言类典》第414页(224字)

【名言出处】:

《荆园小语》

【译】:

仇人在背后(对我的)诋毁和议论,都是可以供我作规劝自己的好材料。因为平常的亲友,当面说话已不可能说透,背后也多有原谅和包容。只有和我有嫌隙的人揭发我的过错能够不遗余力,我这才能知道平时所作所为的错误,反过来责问自己,那么仇人都成为恩人了。

【注】:

包荒:原谅,宽容。

分享到: