愚人反裘而负薪,爱其毛,不知其皮尽也。

出处:按学科分类—语言、文字 中国青年出版社《群经百子名言类典》第368页(266字)

【名言出处】:

《盐铁论·非鞅第七》

【译】:

愚味的人反穿着毛皮大衣背负烧柴,(为的是)珍惜皮大衣上的毛,(却)不知道大衣的皮都被磨破了(而上面的毛也就无所附丽)。

【注】:

反裘:把皮衣反过来穿。古时穿皮衣是毛在外,皮在内;反裘就是皮在外而毛在内。 《新序·杂事二》:“魏文侯出游,见路人反裘而负刍。文侯曰:‘胡为反裘而负刍?’对曰:‘臣爱其毛。’文侯曰:‘若不知其里尽而毛无所恃邪?’”

分享到: