天不人不因,人不天不成。

出处:按学科分类—语言、文字 中国青年出版社《群经百子名言类典》第201页(243字)

【名言出处】:

《扬子法言·重黎第十》

【译】:

天命不能不依靠人事来实现,人事不合乎天命(自然规律)就不能成功。

【注】:

《风俗通义·皇霸》引《尚书大传》说云:“遂人以火纪,火,太阳也;阳尊,故托遂皇于天。伏羲以人事纪,故托戏皇于人。盖天非人不因,人非天不成也。”光《法言集注》云:“天之祸福,必因人事之得失;人之成败,必待天命之与夺。”

分享到: