圣人执左契而不责于人。有德司契,无德司彻。

出处:按学科分类—语言、文字 中国青年出版社《群经百子名言类典》第54页(219字)

【名言出处】:

老子·七十九章》

【译】:

圣人虽然持有借据的存根,却并不强迫别人偿还债务。有德的人,就像持有借据的人那样宽容,无德的人,就像掌管税收的人那样苛取。

【注】:

左契:古时刻木为契,剖分左右,债权人收执左契,类似今天的借据存根;右契由负债人收执,以求日后相合符信。 彻:古代的税法。

分享到: