道在为人,而失为己;为人者重,自为者轻。

出处:按学科分类—语言、文字 中国青年出版社《群经百子名言类典》第49页(267字)

【名言出处】:

《晏子春秋·内篇问上第三·景公问圣王其行若何晏子对以衰世而讽第五》

【译】:

得道在于为人,而失道在于为己;为人的人高贵,为自己的人低贱。

【注】:

道在为人:各本均同,唯中华书局1962年出版的《晏子春秋集释》(吴则虞着)作“道在人为”,然并无校语,集释中引“黄以周云:‘元刻本同《音义》,“道在为人,而失在为己”与下“道在为人,而得在反己”文同。’”由此可知,中华本乃误乙。

分享到: