澳大利亚儿童文学

出处：按学科分类—文学 希望出版社《世界儿童文学事典》第581页（4463字）

历史上，澳大利亚是因英国移民而发达起来的一个国家，现仍为“英联邦”的一个成员。

澳大利亚的儿童文学的发展与英语国家，首先与英国有着千丝万缕的联系。澳大利亚儿童文学作品世人所知甚少，是因为在第二次世界大战前，澳大利亚还不曾有一部在世界上发生影响的儿童文学作品。但是第二次世界大战后，澳大利亚的儿童文学就令世人刮目相看了。

澳大利亚有儿童读物最早可推到19世纪中叶。

在澳大利亚，写作并出版的第一本儿童的书似乎是佚名的《一位母亲对孩子们的奉献》(1841)。随后的作者用记述形式描绘了这个新国家，例如威廉·豪伊特在《一个男孩在澳大利亚荒野中的历险》(1854)中，理查德·罗在《丛林中的孩子》(The Boy in the Bush)(1869)中等。与此同时，越来越多的历险故事利用了澳大利亚的景色。或多或少都带点真实性，把这个类型的一种固定模式套在澳大利亚头上：健康、坚强的英国男孩征服了大自然中的各种危险、土着人以及邪恶的陌生人，在开拓者生活中获得成功，在社会上开创了他的事业。

在那些从未见过澳大利亚的作者的作品中，错误是常见的，把“未开化的大陆”当成澳大利亚惟一形象的童话一直到许多澳大利亚人早已过着定居的城市生活以后很久还残存着。

1876年出版商科尔为低龄儿童出版了一本用诗歌形式传达百科知识的名为《科尔滑稽图画书》的读物，很受孩子和家长的欢迎，连出69版。

路易莎·安妮·梅雷迪丝试图创造一种土生土长的儿童诗，埃塞尔·佩德利的《小不点和袋鼠》(Dot and the Kangaroo)(1899)是个相当成功的幻想作品。其中的“小不点儿”是个小女孩，通晓各种动物语言，因而能在动物世界中寻求到同情。

土着居民很久以来一直是澳大利亚白人儿童文学中丑陋、野蛮的坏蛋(只不过偶尔充当一下忠实的仆人或技能熟练的追捕者)，但在十九世纪九十年代在土着居民的传说故事集中以不同的面貌出现了，最着名的是K．郎洛·帕克夫人编辑出版而被长久流传的《澳大利亚传说故事集》(1896)。伊妮亚斯·冈夫人的《小黑公主》(Little Black Princess1905)的主人公是个土着女孩。

然而，一种成熟而鲜明的澳大亚风格是在《家庭故事》这一类型中才突然而明确地出现的，这类作品首先要提到的是1894年埃塞尔·特纳(1872—1958)出版的《七个小澳大利亚人》，在澳大利亚日常生活描写中融入了女作家敏锐的观察和丰富的阅历。这部作品引起国内外注目后，女作家连续用孩子乐于接受的描述口吻出版了许多并不太精美的作品。

她还把她的姐姐和女儿都卷入了儿童文学作品的写作。19世纪末到20世纪初像特纳这样多产的女作家还有路易斯·麦克(1870—1935)，其主要作品有1897年出版的《十几岁》。

到了十九世纪末，澳大利亚儿童小说的占主导地位的现实主义主题已经确立：没有母亲的家庭的独立自主和自力更生；自然世界的重要性，尤其是澳大利亚农村生活的自由自在的特性；以及一方面是一种新的、不拘形式的风气和社会地位的可变性，另一方面是仔细保存着的阶级界限这两者之间的紧张关系。澳大利亚儿童小说的某些特征或多或少地成了保留节目：在丛林中迷路的孩子；移民站的“各色人物”，从粗鲁的牧羊场主一直到神秘的经历丰富的受过良好教育的英国人都有；“伙伴情义”的概念(在澳大利亚成人小说中也很流行)；以及开放的、男孩似的顽皮姑娘，而她却又能对农村生活产生一个女人所能产生的那种传统的、文雅的影响。玛丽·格兰特·布鲁丝(1878—1958)在她的“比拉邦”小说中(1910年以后)使用了这些主题中的大多数。

上面提到的所有的书，在某种程度上来说，都已“过时”。第一个可被称为没有时限的澳大利亚经典儿童故事是诺尔曼·林赛(1897—1969)的《神奇的布丁》(The Magic Pudding，1918)，这是个喜剧性的幻想故事，这部关于小偷布丁离奇故事的精彩性，在于典型的澳大利亚式的风趣与幽默，用H．M．萨克斯比(《澳大利亚儿童文学史》，第二卷，1969和1971)的话来说，它“开创了澳大利亚儿童书籍的新纪元”。它带动了许多相似的(通常是较差的)关于澳大利亚动物，尤其是关于考拉熊的喜剧故事洪水般地涌入了市场。

多萝茜·沃尔的《眨眼睛的比尔》(BlinkyBill)系列故事(1933年以后)是这些作品中最着名的作品之一。梅·吉布的关于“依偎罐”和“蜷缩饼”(Snagglepot and Cuddlepie)的那些故事(1918年以后)，也属于这一类。一些现实主义的动物故事也在这个时期里写成，例如沃尔特．H．波恩的《跳跃》(1933)和多萝茜·考特里尔的《荒野孤儿》(1936)，两本书都是有关袋鼠的。还有《怕人的小东西》(Man-Shy1931)，由弗兰克·多尔比·戴维森所作，是一头小母牛的故事。

学校生活故事由下列作家所创作：康斯坦斯·麦克尼斯的《比克尔小姐》(1924)，《D—两个D》(1929)及另外的作品和莉莲·M·派克的《运动员麦克斯》，(1916)，《圣维吉尔的杰克》(1917)等。还有许多较一般的为男孩子们写的冒险小说。

第二次世界大战后，1946年开始设立捐助性年度儿童读物奖，各地先后成立了“少年儿童书籍协会”，儿童文学渐见起色，到60—70年代，随着儿童图书馆日渐增多，儿童读物联合会在各地的分会相继成立，儿童读物评论刊物《当代读物》虽然水准很低，但对推广好图书起着作用；儿童文学首先进入墨尔本师范学院，继而进入新南威尔士大学、堪培拉大学和墨尔本大学，并成了它们的一项研究课题。1871年M．萨克斯伯的《澳大利亚儿童文学史》两卷本面世，和1970年出版的《澳大利亚儿童读物精选书目》相配套，可作为了解澳大利亚儿童文学的主要依据。

1945年后第一部受到国际重视的儿童文学作品，是1948年出版的女作家南·乔赛的《他们找到了一个山洞》。

她的现实主义表现的魅力(《魔王山》，1958年；《坦加拉》，1960)和对于澳大利亚动物群的忧虑(《丛林虎》，1957)，使她成为新崛起的作家群中的佼佼者。

另一位引起注意的女作家J．菲普森(1921— )，以其家庭命运小说《骑马人，祝你顺利》(1953)、《阴谋之家》(1962)、《林海一伙》(1966)、《彼得和巴赤》(1969)，其他还有H．F．布林斯米德和雷金纳德·奥特利的作品丰富了澳大利亚儿童文学。

H．M．萨克斯比在1971年这样写道：“一百年来，作家们一直在试图把民歌传统与当代澳大利亚风貌结合起来，但没有成功。几乎可以说是这块土地本身抗拒了这样的创作。”可以肯定地说，一直到二十世纪五十年代，澳大利亚几乎未能产生为孩子们创作的、成功的、“严肃的”幻想作品。在这方面有突破的是帕特里夏·赖特森(Patricia Wrightson，1921—)。

赖特森是可以代表当代澳大利亚儿童文学最高成就的女作家。

1986年IBBY在日本东京举行的国际安徒生儿童文学作家奖评会议上以绝对多数票通过把两年一度的奖授予赖特森，认为她确立了澳大利亚儿童文学，并扩大了儿童文学的范围。通过赖特森的作品，人们可看到澳大利亚的风土人情。

看到真正属于澳大利亚的儿童形象，使人们深刻认识到人类和其他生物都是与自然同命运、共生死的。赖特森生于新南威尔士洲的利斯莫尔，毕业于昆士兰州斯坦索普的圣凯瑟琳学院。长期在医务界工作，1964年起从事少年杂志的编辑工作。1956年写的以学校生活为题材的处女作《恶蛇》(1956)即获澳大利亚儿童图书奖，以后她陆续写了十多本小说、童话。《降临地球》(《来自行星的少年》，1965)写的是一位来自宇宙的少年马丁力图改变两个大城市孩子的生活的故事，作品极富幽默感。其他是：三部曲《冰来了》、《黑亮的水》、《风的后面》(1977—1981)；《我是赛马场的主人》(1968)写一个弱智儿童安迪在冷酷的现实中得到一群身体健全的孩子的帮助；《蜜岩》(1960)、《叫唤星星的纳尔贡》、《达卡婆婆和小精灵》、《海星》、《风的勇士》、《尼莫丁》、《魔云的同伴》；最新作品《有点儿害怕》内容充实、艺术完美。

文学史的事实表明：赖特森、乔赛的幻想作品中所具有的澳大利亚特色是最鲜明的，其他在描写土着居民方面有成就的是阿兰·马歇尔的《梦乡中人》(1952)，伊尼德·墨迪·墨德尔的《飞镖传说故事集》(1956)，罗兰·罗宾逊的《王吉纳：梦乡中的孩子》(1968)，仅举此几例，这样的书中出现而使之在孩子们中间得到了广泛流传。土着居民本身虽然不再是冒险故事中的坏蛋，却仍然总是受到居高临下的对待，比如在像梅·托马斯的《风迪》(1944)，珍妮·阿达·弗莱切的《塔斯马尼亚岛的棕色小孩》(1950)，以及布朗尼·苏撒尔(Ivan Southall，192l— )在国外所享有的盛名可与赖特森相比。他被认为是英语世界里他那个时代的最好的儿童文学作家之一。他1950—1961年出版的一套丛书，其主人公有超人的勇气和体魄。这套丛书获得成功后，他就不间断地为孩子写作，众多的作品刻画少年儿童千差万别的性格特征，却都表现同一个主题：对于少年儿童，培养应付艰苦环境、战胜艰难险阻、纵然在没有成年人帮助时也能在毫无希望的情况下继续生活下去的能力，是殊为重要的。苏撒尔的作品中，《乔什》1972年获卡内基奖。

小说主人公乔什是生在墨尔本的14岁少年，暑假到他的父亲的故乡去，结果与当地孩子发生冲突，于是就只身步行100英里返回墨尔本。

1945年，动物文学创作上令人注目的是列·黎依斯(1905— )的驼鸟和野嘴兽的故事。黎依斯特别善于写驼鸟——漂亮的驼鸟首领能将一群驼鸟引进动物园；才华横溢的麦克—英蒂丽的幼儿读物《美丽的大袋鼠》(1947)等。

重要的澳大利亚儿童诗有C．J．丹尼斯的《孩子们的书》(A Book for Kids)(1921)中的诗，还有克莱夫·桑瑟姆的一本歌谣集。从1920年前后起，画册的数量和质量都有提高，重要作品由泰德·格林伍德，德波拉和基尔门尼·尼兰，珍妮·瓦格纳，朗·布鲁克斯及其他许多人创作。迪克·拉夫赛是一位土着文字和图画作者，为他自己的民族神话故事创作了各种画册。