《敏豪生奇游记》

出处:按学科分类—文学 希望出版社《世界儿童文学事典》第403页(1158字)

是德国出版于1786年的一部古典文学名着,是继《梯尔·厄仑斯皮格尔》(1515)、《希尔达愚人城的人们》(1598)、《浮士德博士》(1587)、《快活人必读》(1781)等后的又一杰作。

在《快活人必读》这部幽默讽刺故事集中,就已采用了卡尔·费尔德里希·敏豪生男爵(1720—1797)自述其奇游经过的方式。德国18世纪末的敏豪生其人,以睿智和空谈闻名于世。敏豪生离开俄国军队回到德国后,就将自己丰富奇特的经历加以幻夸,大幅度向怪诞延伸,后来德国学者拉斯别(Rudolf Erich Raspe,1737—1794)和德国早期浪漫主义歌主将毕尔格尔(Gottfried August Burger,1747—1794)先后对敏豪生的吹故事进行再创作,终于于1786年出版了《敏豪生男爵水陆奇游、快活历险的记述,他怎样在酒肉朋友中间讲述这些奇险经过》,从此对敏豪生的吹牛故事定了型。它在19世纪就有众多的读者。

《敏豪生奇游记》以绝顶诚实人的口吻讲了许多历险故事、笑言趣语、讽刺故事,例如猎人把枪筒的捅条装进枪膛,结果一开枪一根捅条穿了七只鹧鸪,而且滚烫的捅条已经把它们都烤熟了;野鸭们被一块生火腿油诱惑,结果都被串在了一根绳子上,野鸭飞起来还把他从空中送回了家;一条尾巴被钉在树上的狐狸受不住鞭打的疼痛,从皮里窜出逃跑,从而留下了一张完好的狐皮;一只普通的子不仅腹下有四条腿,背上也长有四条腿,它被追逐时,下面的四条腿跑累了,就肚皮翻朝上方,再用背上的四条腿跑;一个骑士把拴在一个尖桩上,自己躺下睡了,醒来时,马在教堂的尖顶上拴着,而自己躺在墓地上,原来是雪化了;攀着豆藤上月亮去取回一把银;骑上出膛的炮弹在空中飞行;骑着前半匹骏马继续把全部溃逃之敌赶出城去;把一只猛扑过来的恶狼像翻手套似的翻了个里朝外;船队从一条大肚里闯出来等等。最精彩的是,一个骑士在吹冰冻的驿车喇叭时,就是吹不出声音来,而等喇叭在篝火边融化了冰,喇叭自己奏出了曲调,原来是被冰冻的声音化开了!

这些故事以其奇趣、幽默、想像绝倒引世界各国儿童欢笑。而文学史则将其视为讽刺文学的纪念碑,它嘲笑了德国封建贵族的狂妄自大,揭露了封建主掠卖百姓作外国炮灰的罪行,批判了神职人员的欺骗性。在德国,说谁是“敏豪生”,那就是说他的言谈爱无限夸大,因而毫不足信。

这部幽默作品据考拉斯别的初版作成地点在英格兰。拉斯别是个科学上有成就的人物,他在德国负了巨债,于是逃到英格兰为一个工程师改造锡矿场。1785年,牛津一位名叫史密斯的出版商出版了拉斯别的故事集。

分享到: