熊的帮助

出处:按学科分类—文学 希望出版社《世界儿童文学事典》第92页(548字)

典出自俄罗斯伟大作家克雷洛夫创作的寓言《隐士和》。

有一个隐士独处于远离尘嚣的森林里。为了能与别人分享自己的欢乐和有人听他倾诉自己的悲喜,他出去找人交朋友,但是荒野密林之中能找到的只有狼和熊。他便和一只熊成了知心朋友。

“他终日和熊相伴,没有熊在身边,心里就憋闷得慌,他一称赞起熊来,总觉得夸不够”。

有一天,天正热,两个伙伴到丛林、草地、峡谷和山岭游览。由于人的体力和耐力毕竟不如熊,隐士很快就累了。熊劝隐士歇歇,打上个盹儿,它在一旁守候。隐士真的睡熟了。熊为他驱赶苍蝇,一次又一次把落在隐士头上的苍蝇赶走;后来它下决心根除这苍蝇,就搬起一块圆石猛砸在落了苍蝇的隐士额头上,隐士即时脑浆进裂。

“熊的帮助”之所以成为俄罗斯人的典故,正如克雷洛夫巧妙而严酷的故事开头所述:“我们有急难时,能得到及时的帮助诚然很宝贵,然而这样的朋友我们不是随便能得到的;可也千万别让我们交上傻瓜朋友,傻瓜朋友倒非常主动地会给我们以帮助,但这样的傻瓜有时比敌人还危险。”“熊的帮助”这个成语在俄罗斯也有“热心帮倒忙”之意。

上一篇:蒲松龄 下一篇:李汝珍
分享到: