出处：按学科分类—文学 河北教育出版社《民间文学词典》第719页（218字）
珞巴族长篇神话《阿巴达尼》之一。
写很早以前，月亮死了能够复生，人死了也能复生。有一天，阿巴达尼让啄木鸟去通知死了的月亮和死了的人，说：“月亮死了，就不要再回来了；人死了，要再回来才是。”可是啄木鸟把话说反了，从此月亮死了还能复生；人死了就再也不能复生了。阿巴达尼十分生气，用石板把啄木鸟夹成了扁脑袋，长嘴巴，把它的舌头也割掉了。
后来珞巴人发生矛盾时常说：中间调解传话的人可不能学啄木鸟。