留诗

出处：按学科分类—文学 河北教育出版社《民间文学词典》第318页（306字）

汉族传说。

流传于河北沧州一带。相传纪晓岚出任江南主考到武昌，身穿便服来到一座酒楼，遇到一伙才子谈诗论文，准备应试。他也不打招呼便凑近入座。众才子很看不起这个老头儿，就说：“我等为应考聚会，入座者不可无诗，请老先生献章。”纪晓岚也不客气，提笔写道：“一上上到楼上头”，逗得众才子大笑。接着又写了“十二栏杆接斗牛”。这时他故意说，人多胆怯，请诸位回避才能写出来。众才子为了看他的笑话，都离开席。

纪晓岚挥笔写了后两句就走了。众才子回到座上一看大惊道：“咱们有眼不识泰山，原来主考大人到了，今天得罪了他，这还了得。”原来后两句写的是：“纪昀不愿留诗句，恐压江南十二州。”