玄奘

出处：按学科分类—历史、地理 新疆人民出版社《西北民族词典》第789页（938字）

【生卒】：600—664

唐代着名高僧、佛学家、翻译家。俗姓陈，本名祎，河南洛州缑氏县(今偃师县)人。少家贫，与出家的次兄捷法师住洛阳净土寺。11岁既熟读《法华经》、《维摩经》。17岁出家。22岁在成都受具足戒。之后游学荆州、赵州。贞观元年(627)到长安，研讲《俱舍论》。因感当时佛教中关于“法相”学说互有矛盾，欲以《瑜伽师地论》融会，便决心到印度求法。贞观三年(629)从长安出发，经兰州、瓜州，过玉门关五烽，渡莫贺延沙碛，到达今新疆哈密、吐鲁番、焉耆、库车、阿克苏等地，又经今塔什干等地到达北印度，且行且学，历时4年，到达中印度摩揭陀国的那烂陀寺后，又遍学印度唯识，中观诸经论达5年之久，被推崇为精通三藏之十德之一。以后又开始到南、东、西印度参学达4年。回到那烂陀寺为寺僧众讲《唯识抉择论》、《摄论》，着《会宗论》三千颂，融通大乘佛教瑜伽与中观学派；又应戒日王之请着《制恶见论》一千六百颂，破斥南印度小乘说。在曲女城摧破当时印度各宗各派，被尊为“大乘天”和“解脱天”。决意回国，又历经艰难，过葱岭东归到于阗(今新疆和田市)，应于阗王之请停七八个月，日夜为于阗佛教徒讲《瑜伽论》、《对法论》、《俱舍论》、《摄论》四部佛教唯识学的基本论着。于贞观十九年(645)正月回到长安，开始了长达19年的译经生涯。所译经典共75部，总1335卷。他奠定了中国佛教唯识学说，成为唐代法相宗(又名瑜伽宗、唯识宗)的创始人。他曾应东印度童子王之请，将《老子》、《大乘起信论》译成梵文，传到印度，为中印文化交流作出了巨大贡献。他还培养了众多弟子，最着名的有神昉、嘉尚、普光、窥基等。其中，窥基曾会糅印度唯识七家之说着成《唯识论》等，是后世研究佛教唯识学的圭臬。还应唐太宗之请，口授由弟子辩机撰成《大唐西域记》。玄奘的生平事迹在《大慈恩寺三藏法师传》中有系统记述。由唐慧立撰，成书于唐武周垂拱四年(688)，共10卷，前5卷叙述出生、出家、西游等，后5卷叙述译经及社会关系等。其中详述在高昌、于阗等情景，很生动。大约9－12世纪由当时别失八里(今新疆吉木萨尔县北庭故城)僧人胜光译成回鹘文本，残卷于1930年前后在新疆发现。现还有英、法文译本等。