出处：按学科分类—历史、地理 新疆人民出版社《西北民族词典》第774页（205字）
哈萨克文的杂志名称。1936年，沙里福汗担任阿山区行政长和哈萨克、柯尔克孜族文化促进会阿山分会副会长时创办。刊登哈萨克族进步知识分子的作品，介绍苏联社会主义革命和建设情况，报道伪装进步的盛世才政府在中国共产党新疆党员的影响和帮助下建设新新疆的情况，还全部翻译和发表了毛泽东的《论持久战》一文。1939年冬，沙里福汗被盛世才政府逮捕，次年被杀害，该杂志因而停刊。