投射问题

预设理论的研究中，有人曾经假设复句的预设的集合是各分句的预设的简单相加，也就是说，如果复句S是由分句S，S，……，S组成的，则S的预设=S的预设+S的预设+……+S的预设。但是这种假设不能成立。要制定一种理论，预测各分句的预设有哪些在复句的预设中能够保持，事实表明这是非常困难的。这类组合问题就是所谓预设的投射问题。投射问题有两个方面：一是预设在语境中保持而蕴含消失；二是在我们期望预设保持的语境中预设消失而蕴含保持。投射问题的解决，需要建立相应的语用理论。预设的投射问题有这样一种现象：预设在语境中保持而蕴含消失。否定词、模态词、连词、叙实动词等都允许分句的预设向上渗漏到整个复句，使之成为复句的预设，但使蕴含(entailment)受阻。L．卡特南把这类词称之为渗漏词。例如“如果两个贼昨晚又被捕获过，凯奇将得到表扬”。分句预设“两个贼曾被捕获过”渗漏到整个复句，在语境中保持，但蕴含“有贼昨晚再次被捕获”在语境中消失。渗漏词表明，预设不仅仅在否定句中能够推出，还包括在一系列其他不保持蕴含的语境里也能够推出。

预设的投射问题中还有一种现象：预设在人们期望保持的语境中消失。这种现象最直接发生在某分句中的预设被另一分句分开否认或中止。例如“鲍勃没有再一次打老婆，如果他曾经打过老婆的话”，由于后一分句使得前面分句中“鲍勃打过老婆”的预设消失。此外，某些表达命题态度的动词，如“相信”、“想象”等，以及所有表示说话的动词，如“说”、“告诉”等，都可以堵塞分句的预设成为复句的预设。例为“Loony old Harry believes he’s the King of France(傻瓜老哈里认为自己是法国之王)”，并不预设“现在有一个法国之王”。在复句中可以堵塞分句的预设提升为整个复句的预设的那些词，称之为堵塞词。

在投射问题上，预设在连词“并且”、“或者”、“如果，那么”、“但是”等构成的复句中，它们作为渗漏词是允许分句的预设保持在复句中的，便是实际上也可以堵塞某些分句预设上升为复句预设。例如“如果苏珊当了歌唱家，她会后悔的”，结果从句在语境中预设“苏珊将当歌唱家”。但是在整个复句中，这个预设消失了，因为它是作为假设出现的。这类允许某些预设通过同时又堵塞另一些预设的词，称为过滤词。过滤词是投射中最麻烦的问题。