语形结构和语义结构

自然语言中的语素或词按照规律相互组合就是语言的语形结构。自然语言是一个指号系统。在一个指号系统中，指号同指号之间的关系属语形部分。例如汉语的句子“我昨天买了一本书”，有“我、昨天、买、了、一、本、书”7个词，它们之间具有一定的结构。首先，按照层次组合原则，它的语形结构是：(我(昨天((买了)((一本)书))))同时，“一本”修饰“书”构成名词短语；“买了”和“一本书”之间构成动宾关系，形成动词短语；“昨天”修饰“买了一本书”构成更大的动词短语；然后这个短语又同名词短语“我”构成主谓短语，构成整个句子。如果用＞表示修辞关系，用〇：表示动宾关系，用表示主谓关系，用词类范畴作为变项代替其中具体的词语，就可以用下面的抽象形式表示(1)的语形结构：(名(名＞(动〇∶(名＞名))))对有词形变化形式的语言，词形变化形式及其所表示的词与词之间的语形关系，也属语形结构。

对于自然语言的语形结构的分析有多种理论和方法。这里只是举例性质。

自然语言的语义结构有两个方面，一方面指自然语言的词汇意义和语法意义都是成系统的，形成一定网络，具有一定的系统。这种意义下的语义结构可以由义素分析和语义场的理论加以描写；一方面指自然语言的句子除去有它的语形结构以外，还有它的语义结构。

由于不同学派及其所用方法的不同，句子的语义结构的表示方法也不一样。例如，英语的“John killed Bill”这句话的语义结构可以用“主动者——动作——目的”来解释，也可以用“p(x，y)”(p=killed，x=John，y=Bill)或“killed(John，Bill)”来解释，也可以用下面的树形图来解释(见下－页图一)：

图1

这里M=modality，Prop=prooosition，T=time，Pred=predicate，A=Agent，O=object，Φ=零形式，K=格标记。有的语言学家把这句话的语义结构表现为(见下一页图二)：

图2

这里P=predicate，NP=nounphrase。蒙太格(Montague，R．)则用内涵逻辑的公式表示英语“Every man walks or talks”为 y［man′(y)→［walk′(y)∨ talk′(y)］］这里的“man′”“walk′”“talk′”都是内涵逻辑中的“非逻辑常项”的基本表达式。