佩雷茨 Isaac Leid Peretz
【介绍】：
著名意第绪语作家。生于俄国统治下的波兰赞其斯克镇。父母均为正统犹太教徒，但他成长年代正值犹太启蒙复兴运动在东欧掀起，在启蒙思想影响下，他积极投身到这场改变犹太人精神面貌的斗争中去。他早期的习作是用波兰语和希伯来语写成的。1881年，俄国发生大规模集体迫害犹太人事件后，他改变了自己对犹太文化和语言的看法。他不仅把意第绪语看成是海外犹太人自己的语言，而且视为犹太人的“口语”、“大众语言”。他曾说过这样的话：“如果想直刺那些质朴而未受教育的人的心坎，和他们同笑，和他们同哭，那就非用‘口语’来写作不可了。”从此，他决意改用意第绪写作。他在语言上的观点反映了他的人生观和创作观。正是由于他和其他一些意第绪语作家对意第绪语的眷恋和使用，终于把意第绪语文学水平提高到了一个新的高度，在生命的最后10年，被公认为是意第绪运动的领导人。此外，他还受到19世纪末流行在欧洲的社会主义思潮影响，积极参与各种激进人士组织的政治活动。为此，他于1899年曾遭到反动当局逮捕并坐牢数月。
佩雷茨是个多产作家，作品有诗歌、短篇小说、戏剧、讽刺作品等。他是将波兰犹太神秘主义哈西德派的口头传说引进文学领域的一位作家，这方面的作品有《沉默的灵魂》丛书等。他的文学成就主要在短篇小说的创作上，作为第一个使用严格现实主义创作方法的犹太作家，开创了意第绪文学史上短篇小说的新纪元。而被誉为“犹太的都德”。他发表的几十篇短篇小说大部分取材于东欧穷极潦倒的犹太人生活，作品浏亮而深切，悲愤而不失望，是当时犹太人生活和思想的反映，人们从中可以了解和窥见到当时犹太人所处的境地以及忍辱求进的精神。其中较有影响的有《贸易时》、《禁食节》、《故事与图画》等。他的诗歌和戏剧也很有特色。名诗《婚礼服之歌》就写得十分优美。剧本《金链条》和《老商场之夜》写得很有诗意，后者由莫斯科意第绪国家剧团搬上舞台而享有盛誉。
为了鼓励犹太人摆脱宗教束缚，走出犹太人居住区，更广泛地汲取科学知识，他花费了多年时间为他参加编辑的《意第绪语文库》丛书撰写物理、化学、经济等学科的条目。
鉴于他在意第绪语文学领域的突出贡献，他和肖洛姆·阿莱赫姆等人一道被称为“现代意第绪语文学之父”。
犹太人与犹太教的其它文章：
- 《上行之诗》
- 《上升》
- 万湖会议
- 大祭司
- 大国对巴勒斯坦统治权的争夺
- 大利拉 Delilah